Ysi 900 Chlorine Colorimeter Manuel d'utilisateur

900 Chlorine Colorimeter OPERATIONS MANUALINSTRUCTION MANUAL: PAGES 2  21MODE D‘EMPLOI: PAGES 22  41INSTRUCCIONES: PÁGINA 42 61

10Methods! Zero Test Zero TestCL 10Tablet PowderCL 10Tablet Powder0.0.0Tablet

11Notes: 1. Vial cleaning:    

12MethodsChlorine with Powder Pack: 0.02 – 2.0 mg/la) Free ChlorineFill a clean vial (24 mm Ø) with 10 ml of the water sample 

13Notes: 1. Vial cleaning:    

14MethodsChlorine with Powder Pack: 0.1 – 8.0 mg/l a) Free ChlorineFill a clean vial (10 mm) with 5 ml of the water sample    

15Notes: 1. Vial cleaning:    

16Menu OptionsMenu selections 

17Mode!SETDATEYYYY (2 sec.)Mode Zero TestE 132

18Calibration ModeUSER CALIBRATION (Cal)CALMETHOD0.0.0METHODMETHODCAL 

19FACTORY CALIBRATION RESETcALSELSELCALCALSEL-ods and ran

Contact InformationORDERING & TECHNICAL SUPPORTTelephone: (800) 897-4151 (937) 767-7241 Monday through Friday, 8:00 AM to 5:00 PM ET Fax:

20Technical DataInstrument: single wavelength, direct reading colorimeterLight source: 

21Operating Messages & Error CodesOperating messages

22CoordonnéesCommande Et Assistance TechniqueTéléphone : +1 800 897 4151 (États-Unis) +1 937 767 7241 (monde entier)   

23Tables de matièresInformations générales ...24 ...

24Informations généralesInformations sur la technique de travail1. 

25Remplacement des piles:Positionnement (Ø 24 mm):ATTENTION:Pour garantir une parfaite étanchéité du photomètre, placer le joint d’étanchéité en posit

26Mise en service

27Afchagerétro-éclairé

28Méthodes! Zero Test Zero TestCL 6Tablet PowderCL 6Tablet PowderCL 6Tablet

29Remarques: 1. Nettoyage des cuvettes   

3Table of ContentsCAUTION 

30Méthodes! Zero Test Zero TestCL 10Tablet PowderCL 10Tablet Powder0.0.0Tablet

31Remarques:1. Nettoyage des cuvettes    

32MéthodesChlore avec réactif en sachet de poudre: 0,02 – 2,0 mg/la) Chlore LibreVerser 10 ml d’échantillon

33Remarques:1. Nettoyage des cuvettes    

34MéthodesChlore avec réactif en sachet de poudre: 0,1 – 8,0 mg/la) Chlore LibreVerser 5 ml d’échantillon

35Remarques:     

36Menu OptionsSélection menu 

37Mode!SETDATEYYYY (2 sec.)Mode Zero TestE 132900 Series Data Hub

38RéglageCal Réglage par l‘utilisateurCALMETHOD0.0.0METHODMETHODCAL 

39Retour au réglage usinecALSELSELCALCALSEL

4Guidelines for photometric measurements   

40Caractéristiques techniquesAppareil: uneSystème optiques: 

41Informations à l’utilisateur & Messages d’erreurInformations à l‘utilisateurPlage de m

42InformaciÓnDeContactoPedidos Y Servicio Técnico Teléfono: +1 800 897 4151 (EE. UU.)      

43ESPAñOLÍndiceATENCIÓNLas tolerancias / exactitudes de los métodos serán solamente válidas, cuando el uso de estos aparatos se realice en campos elec

44Observaciones sobre la técnica de trabajo1.    

45ESPAñOLRecambio de batería:Posición (Ø 24 mm):ATENCIÓN:Para poder garantizar una hermeticidad completa del fotómetro, deberá estar puesto el anillo

46Puesta en funcionamientoEn la pantalla aparece: Scroll Memory (SM)

47ESPAñOLIluminación de fondo de la indicación-

48Métodos! Zero Test Zero TestCL 6Tablet PowderCL 6Tablet PowderCL 6Tablet

49ESPAñOLObservaciónes:1. Limpieza de cubetas  

5Replacement of batteries: Correct position of the vial (Ø 24 mm):CAUTION: 

50Métodos! Zero Test Zero TestCL 10Tablet PowderCL 10Tablet Powder0.0.0Tablet

51ESPAñOLObservaciónes:1. Limpieza de cubetas    

52Cloro con reactivo Powder Pack: 0,02 – 2,0 mg/la) Cloro Libre10 ml de prueba

53ESPAñOLObservaciónes:1. Limpieza de cubetas     

54Cloro con reactivo Powder Pack: 0,1 – 8,0 mg/l a) Cloro Libre5 ml de prueba

55ESPAñOLObservaciónes:1. Limpieza de cubetas    

56Menú opciónesSelección de menú 

57ESPAñOLMode!SETDATEYYYY (2 sec.)Mode Zero TestE 132900 Series Data Hub

58Calibration ModeCal: Ajuste por el usuarioCALMETHOD0.0.0METHODMETHODCAL-

59ESPAñOLRetorno al ajuste de fabricacióncALSELSELCALCALSEL

6OperationScroll Memory (SM)

60Datos técnicosDispositivo: una longitud de onda, Elementos ópticos: 

61ESPAñOLObservaciónes al el usuario & Mensajes de errorObservaciónes al el usuario

62

63



7Display backlight-

8Methods! Zero Test Zero TestCL 6Tablet PowderCL 6Tablet PowderCL 6Tablet

9Notes:1. Vial cleaning:   